чадить - ترجمة إلى فرنسي

fumer
печь чадит - le poêle fume

I
1. {vi}
1) дымить, дымиться; чадить, коптить
2) куриться ( о лугах и т. п. )
3) {разг.} негодовать, кипеть, сердиться
2. {vt}
1) коптить ( окорок и т. п. )
2) курить ( папиросу, сигару )
fumer comme un sapeur — дымить как паровоз, много курить
fume! {прост.} {груб.} — держи карман шире
3) окуривать; подвергать действию паров
II
{vt}
унавоживать

дымить; дымиться; чадить; коптить;
la cheminée fume - из трубы идёт дым, труба дымится;
qui fume - дымящий[ся];
le volcan fume - вулкан дымится (курится);
ce poêle fume - печка дымит [чадит, не тянет);
la lampe fume - лампа коптит [чадит];
куриться, дымиться;
la rivière fumait - река дымилась, над рекой курился туман;
la soupe fumait - суп дымился, от супа шёл пар;
les chevaux essoufflés fumaient - от тяжело дышащих лошадей валил пар;
курить;
je ne fume pas - я не курю;
qui ne fume pas - некурящий;
il fume comme un sapeur (une locomotive) - он дымит как паровоз;
быть вне себя от ярости, разъяриться;
курить, выкуривать/выкурить;
fumer du tabac (la cigarette, la pipe) - курить табак (сигарету, трубку);
il a fumé deux cigarettes - он выкурил две сигареты;
коптить;
fumer du poisson (de la viande) - коптить рыбу (мясо)